Skip to content

A Love Post : Vasundhara Das alphabet (reply to drunkdraft)

8 June 2009

normal_Vasundhara Das.5

SKOŃCZONY! /FINISHED!/

Od grudnia w mojej głowie kiełkowała idea o poście nt. Vasudhary ale od tego czasu robiłam się coraz bardziej leniwa i nie kiwnęłam palcem. Kiedy zobaczyłam posta o niej autorstwa dunkdafta i odkryłam, że nawet nie napomknął o kilku ekstra piosenkach z południa, zadecydowałam ostatecznie trzasnąć posta o niej.
Jak możecie ponizej ujrzeć, jest on w formie alfabetu.
/Well, in my head I got idea for post about Vasudhara but since December I was getting lazier and lazier, so nothing happens.  When I saw dunkdaft‘s post about her, and I’ve discovered that he doesn’t say even a word about some fab south (and north too) songs, I decided to finally make a post about her.
As you can see below, it has a shape of alphabet./

Enjoy karega!

A

Anu Malik, Alag.
anuAnu Malik to jeden z czołowych kompozytorów w Indiach, laureat wielu nagród, w tym kilku Filmfarów. Z Vasundharą współpracował wielokrotnie, najbardziej znany efekt ich wspólnej pracy to Chale jaise hawaien (patrz C). W zeszłym roku zaprosił ją do wykonania dwóch piosenek. Pierwsza to Aa nachle z Ugly aur Pagli (hindi; 2008; Mallika Sherawat, Ranvir Shorey), o niej szerzej pod L. Druga – Nazar Mein z Good Luck (hindi; 2008; Aryeman, Sayali Bhagat, Ranvir Shorey) – lubię ją, ma fajny refren 🙂
/Anu Malik is the one of leading composers in India, he gained large numbers of awards, including couple of Filmfares. He work with Vasundhara many times, the best-known effect of their work is Chale jaise hawaien (see C). In last year, he invite her to sing two songs. First is Aa nachle from Ugly aur Pagli (hindi; 2008; Mallika Sherawat, Ranvir Shorey), abut this one see L. Second – Nazar Mein from Good Luck (hindi; 2008; Aryeman, Sayali Bhagat, Ranvir Shorey) – I like it, it has nice chorus :)/

alagAlag to film (hindi; 2006; Akshay Kapoor, Dia Mirza) na którego OSTcie Vas wykonuje dwie piosenki: Bhaya o bale (Apun ki tooli) oraz Hai joohon. W tej pierwszej pojawią sie dość późno, przyznaję, że zazwyczaj przewijam 😛
/Alag is a movie (hindi; 2006; Akshay Kapoor, Dia Mirza) on which OST Vasu performs two songs: Bhaya o bale (Apun ki toli) and Hai joohon. In first she comes late, I admit that I usually rewind 😛 /

Druga jest fajniejsza, bardziej dicho.
/Second is better, more in disco style./

B

boys Boys to film (tamil; 2003, Siddhu, Genelia), z którego pochodzą dwie piosenki wykonywane przez Vasundharę i skomponowane przez Rahmana (patrz R): Secret Of Success oraz Dating . Preferuje ta druga, która jest świetna!
/Boys is a movie from which are two songs performed by Vasu and composed by AR Rahman (see R): Secret of Success and Dating. I prefer that second one, which is superb!/

C

MainHoonNa Chale jaise hawaien to moje ulubiona piosenka Vas ever z mojego ulubionego filmu ever, Jestem przy Tobie (hindi; 2004; SRK, Sushmita Sen, Amrita Rao). Znam ją na pamięć 🙂
/Chale jaise hawaien is my fav Vas song ever it’s from my fav movie everMain Hoon Na (hindi; 2004; SRK, Sushmita Sen, Amrita Rao). I know it by heart ;)/

D

dostiDosti to film w którym Vas wykonuje piosenkę Boogie Boogie Dance.
/Dosti, movie in which Vas has performed song Let’s Boogie./

E

lagaan English w O re chori z Lagaan. Tak, to ona śpiewa ten fragment 🙂
/English in O re chori from Lagaan. Yep, she sings that part 🙂 /

F

filmfare Filmfare i inne nagrody, na które naprawdę zasługuje.
/Filmfares and other awards for which she truly deserves./

G

Ganga AC, Gustakhiyaan.
Ganga AC to piosenka z filmu Sye (tamil; 2004; Nitin, Genelia).
/Ganga AC it’s a song from movie Sye (tamil; 2004; Nitin, Genelia)./

Gustakhiyaan to piosenka z filmu Aankhen(hindi; 2002; Big B, Bipasha Basu, akshay Kumar, Arjun Rampal, Sushmita Sen).
/Gustakhiyaan it’s a song from movie Aankhen (hindi; 2002; Big B, Bipasha Basu, Akshay Kumar, Arjun Rampal, Sushmita Sen)./

H

monalisaHero, Kurrakaaru to piosenka z filmu Monalisa (telugu; 2004; Dhyan, Sada) którą Vasu wykonuje z Shankarem Mahadevanem.
/Hero, Kurrakaaru is a song from movie Monalisa (telugu; 2004; Dhyan, Sada) which Vasu performed with Shankar Mahadevan./
KURRAKARU HERO

I

happyI hate U to piosenka z filmu Happy (telugu; 2006; Allu Arjun, Genelia). Uwielbiam, jak Vas śpiewa ‘same to you’ 🙂
/I hate U is a song from movie Happy (telugu; 2006; Allu Arjun, Genelia). I love when Vasu sings ‘same to you’ :)/

J

Jaana tu… Ya jaane na is a movie (hindi; 2008; Imran Khan, Genelia) in which Ves performs awesome song with title Kagin to hogi, composed by A.R. Rahman (see R).

K

anniyanKannum kannum nokia, Kattipudi Kattipudida
Kannum kannum nokia to piosenka z filmu Anniyan (tamil; 2006; Vikram, Sada), Vas śpiewa ją z Leslim Lewisem i Andreą. Jest świetna, kocham te rymy 🙂
/Kannum kannum nokia is a song from movie Anniyan (tamil; 2006; Vikram, Sada), Vas sings it with Leslie Lewisem and Andrea. It’s superb, I love those rhymes 🙂/

Jest też wersja w telugu o tytule Naku Neeku Nokia, tym razem jest to duet z Kunalem Ganjawalą.
/There’s even telugu version with title Naku Neeku nokia, this time is a duet with Kunal Ganjawala./

Wesję hingi o nazwie Gora gora Vas śpiewa ponownie z Leslim.
/Hindi version with Gora gora title Vasu sings again with Leslie./


Kattipudi Kattipudidakhushi to piosenka z filmu Khushi (tamil; 2000; Vijay, Jyothika). Jedna z pierwszych Vasu, jak sądzę 🙂
/Kattipudi Kattipudida it’s a song from movie Khushi (tamil; 2000; Vijay, Jyothika). One of firts of Vasu, as I think 🙂/

L

laitnoLatino. Motywy w tym stylu pojawiły sie w twórczości Vasu już kilkakrotnie. Watro wspomnieć o:
/Motives in this style were in Vasu songs many time, let’s hear:/

  • SaalameDhooma (hindi; 2004; Abhishek Bachchan, John Abraham, Uday Chopra),
  • Aa nachleUgly aur Pagli,
  • BindaasPaisa vasool (hindi; 2004; Manisha Koirala, Sushmita Sen),
  • Shakalaka baby (patrz S).

M

monsoon_wedding_4 Movies, Machakaari.
Zagrała w kilku filmach, najbardziej znane to Hey Ram i Monsunowe wesele. W Kudiyon Ka Hai Zamaana miała dużo momentów komediowych, takich jak ten poniżej:
/She starred in couple of movies, the best known are Hey Ram and Monsoon wedding. W Kudiyon Ka Hai Zamaana she has many comedy moments like the one below:/

I śpiewała jedną piosenkę – Kamrein Mein Aaja:
/And she sung one song – Kamrein Mein Aaja:/

Grałą też główną rolę w tamilskim filmie Citizen, partnerował jej Ajith. Śpiewała tam Pookarę i I like you.
/she played also main female role in tamil movie Citizen, Ajith was her co-star. She sungs there songs Pookara and I like you./

MachakaariSillunu Oru Kadhaal to piosenka z filmu Sillunu Oru Kadhal (tamil; 2006; Surya, Jyothika, Bhoomika), duet z Shankarem Mahadevanem skomponowany przez AR Rahmana (patrz R).
/Machakaari it’s a song from movie Sillunu Oru Kadhal (tamil; 2006; Surya, Jyothika, Bhoomika), duo with Shankar Mahadevan composed by AR Rahman (see R)./

N

noentry No entry to film, w którym Vasu wykonuje w trio z Alishą i Sunidhi piosenkę pt. Kalyug ki Laila (Hot very hot).
/it’s a movie in which Vasu performs in trio with Alisha and Sunidhi song Kalyug ki Laila (Hot very hot)./
Listen here

O

oo?o.O kiedy odkryłam, że gra i śpiewa.
/when I discovered that she sings and acts./

P

corporate Peele peele do do ghoont, Preity Zinta
Peele peele do do ghoont to piosenka z filmu Corporate (hindi; 2006; Bipasha Basu, Kay Kay Menon). Vasu pojawiła się nawet w filmie gościnnie, capsy: 1, 2. Bardzo lubię ta piosenkę, jedna z (naj)lepszych w całej karierze Vasu.
/Peele peele do do ghoont it’s a songs from movie Corporate (hindi; 2006; Bipasha Basu, Kay Kay Menon). Vasu even has a SA, capses: 1, 2. I do like this songs, it’s one of the best songs in her whole Vasu career./
Listen here
PreityZintaPreity Zinta to aktorka, z którą głos Vasundhary jest dość mocno kojarzony. Vasu po raz pierwszy śpiewała za Preity w piosence It’s time to disco z Gdyby jutra nie było (hindi; 2003; SRK, Preity Zinta, Saif Ali Khan).
/Preity Zinta is an actress, with who Vasundhara’s voice is strongly associating. Vasu sings for Preity for the first time in It’s time to disco song from Kal ho naa ho (hindi; 2003; SRK, Preity Zinta, Saif Ali Khan)./

Potem Vasu użyczyła jej głosu w:
/Later Vasu gave her vioce in:/

  • tytułowej piosence z Salaam Namaste (hindi; 2005; Preity Zinta, Saif Ali Khan),
    /title song from Salaam Namaste (hindi; 2005; Preity Zinta, Saif Ali Khan)/
    Live:
  • Where’s the party tonight z Nigdy nie mów żegnaj (hindi; 2006; SRK, Rani Mukherjee, Preity Zinta, Abhishek Bachchan),
    /Where’s the party tonight from Kabhi Alvida Naa Kehna (hindi; 2006; SRK, Rani Mukherjee, Preity Zinta, Abhishek Bachchan)/

    Live:

    Przy okazji znalazłam to: xD
    /I also found this: xD/
  • i Kiss of love z Jhoom barabar jhoom (hindi; 2007; Abhishek Bachchan, Preity Zinta, Bobby Deol, Lara Dutta).
    /and Kiss of love from Jhoom barabar jhoom (hindi; 2007; Abhishek Bachchan, Preity Zinta, Bobby Deol, Lara Dutta)./

R

INDIA Rahman, A.R to najsłynniejszy indyjski kompozytor, laureat Oscara. Ile razy Vasu z nim współ paracuje, tyle razy muszę powiękaszć listę moich ulubionych piosenek 🙂
/Rahman, A.R it’s the most known Indian composer, Oscar winner. How many times Vasu works with him I got to increase list of my fav tracks :)/

S

Shakalaka baby.

T

Teetar, Talaash.
Teetar to piosenka z filmu Mr Black & Mr White (hindi; 2008; Arshad Warsi, Suniel Shetty).
/Teetar it’s a song from movie Mr Black & Mr White (hindi; 2008; Arshad Warsi, Suniel Shetty)./

Listen here
tallashTalaash to film (hindi; 2003; Kareena Kapoor, Akshay Kumar) na którego OST jest piosenka Rabba Pyaar Se Mila De wykonywana przez Vasu.
/Tallash it’s a movie (hindi; 2003; Kareena Kapoor, Akshay Kumar) on which OST is song Rabba Pyaar Se Mila De perfomed by Vasu./

U

10109Ullasamgaa Utsahamgaa to film (tamil; 2008; Sneha, Yashosagar), do którego muzykę skomponował siostrzeniec Rahmana (patrz R) G. V. Prakash Kumar. Vas śpiewa piosenkę Chakori.
/Ullasamgaa Utsahamgaa it’s a movie (tamil; 2008; Sneha, Yashosagar), whick OST was composed by AR Rahman (see R) nephew G. V. Prakash Kumar. Vas sung song Chakori./

V

वसुंधरा, jej imię. Wg. Namanjali autorstwa Ushy Kredii znaczy ono “miejsce zamieszkania bogactwa, ziemia”. Tak samo miała na imię postać Sonali w murari 😉
/वसुंधरा, her name. According to Namanjali by Usha Kedia, Her name means “abode of wealth, the earth”. Sonali chracter in Murari has the same name ;)/

W

Wanted.
vas

X

aeganXero in Kichu kichu song from Aegan (2008, tamil, *ing Ajith i Nayantara, remake Main Hoon Na). Poznajecie Ten charakterystyczny refren jest żywcem wyjęty z Lady Marmalade. Ale i tak kocham tą piosenkę^^
/Xerox in Kichu kichu from Aegan (2008; tamil; Ajith i Nayantara, remake Main Hoon Na). This characteristic chorus is totally copied from Lady Marmalade But I love this song anyway^^/

Y

ubomsiYeh zinadagi hai, piosenka z filmu U, Bomsi N Me (hindi; 2005; Gautam R, Bobby Bahal, Vidya Malvade).
/Yeh zinadagi hai, song from movie U, Bomsi N Me (hindi; 2005; Gautam R, Bobby Bahal, Vidya Malvade)./
Listen here

Z

ZeroZlotychZero piosenek nie niezasługujących na uwagę.
/Zero songs which doesn’t deserve to be noticed/

So, that’s all 🙂 It would be nice to see yout throughts in comments, if you don’t mind 😉

Advertisements
11 Comments leave one →
  1. 1 July 2009 10:15

    OH MY GOD !!! This is one great dedication post. I hope Vasundhara comes to this post. She will definitely go mad with happiness that she has such a dedicated fan. Awesome post I must say. Though I have not seen all videos, but really its a very good collection. Will check out frequently to see the videos one by one [when I get off my office :P]

    Thanks for link too.

  2. 1 July 2009 17:21

    Thanks! I’ve spend a lot of time in writing, I very appreciate your oppinion 🙂
    I love her, she’s my fav female playback singer.
    Well,m I’m afraid that is not all of her work 😛

    Your welcome!

  3. docmoog permalink
    6 July 2009 23:26

    Hey, great post, you’ve obviously taken a great amount of time putting it all together.

    If you are looking for more ‘Vasu,’ I’d suggest the Tamil film ‘Citizen’ as she featured in it, as both one of the heroines and, as a singer.

    Here’s the two songs she sang in the film:

    ‘I like you’

    ‘Pookkaaraa’

    Just copy and paste the above two web addresses into your browser. Oh and, don’t forget to click on the ‘HQ’ button to get a high(er) quality video with both videos.

    Incidently, if you want to check out more of Vasundhara’s large output, Raaga.com has a list of her songs in the Hindi, Kannada, Tamil and Telugu sections.

    Here is the Tamil section:

    http://www.raaga.com/channels/tamil/singers/Vasundhara%5FDas.html

    Copy and paste the above into your browser and you should find yourself in the Tamil section of her works. You should be able to navigate to the other sections from this page.

    For the Hindi, click on the relevant heading, then ‘singers’ and then down to ‘Vasundhara Das.’

    I’m not sure how many of the songs are on Youtube or, even whether there are any entries in the other languages but, as a fan, hopefully the lists will of use to yourself and other ‘Vasu’ fans out there…

  4. docmoog permalink
    6 July 2009 23:30

    Oh, I notice that the weblinks do not need to be cut and pasted, as you can link from the post itself. Doh!

    If you’re wondering who the hell is docmoog, well, you may know me better as piyaara from livejournal.

  5. 7 July 2009 18:33

    Thanks, I was about updating this post by songs that I’ve found on raaga 🙂

  6. 8 July 2009 18:35

    hmm….Już parę ładnych lat interesuję się kinem Indii, ale jakoś nigdy nie zainteresowałam się piosenkarzami. Wiem tylko o tych “oczywistych” – jak Lata, Sonu Nigram itd.
    Część wymienionych piosenek znam i jestem zdziwiona że jest ich aż tak dużo, a o Vasudhara dopiero po raz pierwszy słyszę. Ech… kiedyś trzeba będzie nadrobić muzyczne zaległosci.
    pozdrawiam 🙂

  7. 15 July 2009 13:12

    Wstydź się, Lotri 🙂 Jak możesz o niej słyszeć 1. raz? Ona też jest w pewnym sensie oczywista i charakterystyczna, w dodatku moja ulubiona.
    Nadrabiaj, nadrabiaj, i się nie martw – mam tu w planie dorzucić z 30 piosenek 😉

  8. 16 July 2009 5:05

    WOW. This is a fantastic post and I’m so grateful you assembled such a giant list to explore! She’s my favorite singer, and somehow I had no idea how many songs she’d done in Tamil and Telugu.

  9. 21 July 2009 12:48

    Thanks! It took me sooo long to finish it and I has to update it becuase I didn’t mention some other south songs 🙂
    She’s my fav female voice too, I fall in love eith her in Chale jaise hawaien.

  10. 24 July 2009 16:30

    Hey, Congrats on completing one year. wishing you more and more followers and hoping for more such great posts [how about some hindi movies now? 🙂 ]

  11. 24 July 2009 17:45

    Thanks 🙂
    hindi movies? Nooo, I got 9 reviews to post, all about south movies 🙂
    You can watch some southie, they don’t bite. I remeber that you like Bommarillu, so you will like Kotha Bangaru Lokam too (my review will be soon :)).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: